Six Ways to Easily Stay Mat All Day Long

Makeup in my bag - how to stay mat

Mat as the finish imperative and how not to be shiny
Mat kao imperativ i kako se ne sjajiti

As warmer days approach, it gets harder and harder to prevent our face from looking shiny and greasy in any given moment. Except for emphasising our nice cheekbones or under the eyebrow arcs, the rest of the face is to be kept mat, right? Luckily, we can save a ton of nerves by using a couple of products, that can be used together or individually, in the morning or during the day. These are my suggestions that have always worked in my experience and kept my shine in control, and afterwards I would like to hear your tips and tricks! cerek

Dolaskom toplijih dana sve je veći izazov imati lice čiji se dijelovi neće zasjajiti i izgledati masno prvom prilikom. Izuzev isticanja naših lijepih jagodica ili luka ispod obrva, ostatak lica najčešće želimo držati matiranim, zar ne? Na svu sreću, živce nam može spasiti nekoliko proizvoda koji se mogu koristiti skupa ili pojedinačno, ujutro ili tijekom dana. Ovo su prijedlozi koji su iz mog iskustva uvijek djelovali i držali mi sjaj lica pod kontrolom, a na kraju želim čuti vaše trikove i adute! cerek


Adjust skincare to the season and real skin needs

Sometimes our skin is just dry on the surface so, under the wrong impression of dryness and skin tension, we buy richer face creams or even oils for dehydrated skin. If you notice that the cream you’re using is too greasy and skin doesn’t succeed in soaking up everything you have given to her within 15 minutes, reduce skincare intensity and adjust it to your real skin needs. I often meet with this easily solved issue when girls and women keep using the same face cream after cold, winter days, even if their skin may not appreciate equally “heavy” skincare in the warmer season. The non-soaked portion of (greasy) creams leave oily residue which starts giving away that shiny, sweaty look on our faces on its own, but also in combo with skin’s normal sebum.

Prilagodite njegu lica sezoni i stvarnim potrebama kože

Ponekad nam je koža lica samo površinski isušena pa, pod krivim dojjmom suhoće i zatezanja, kupujemo bogatije kreme, pa čak i ulja za dehidriranu kožu. Ako primijetite da je krema koju koristite premasna i koža ne uspijeva u roku petnaestak minuta nakon nanošenja upiti sve što ste joj pružili, smanjite intenzitet njege i prilagodite ju stvarnim potrebama kože. Ovaj lako rješiv problem često susrećem kada djevojke i žene nakon hladnih dana nastave koristiti istu kremu koju su nanosile zimi unatoč promjeni sezone i samim time koži možda više neće odgovarati jednako “teška” njega. Neupijeni dio (masne) kreme ostavlja masni film koji sam po sebi, ali i u kombinaciji s prirodnim sebumom kože, uskoro počinje davati izgled oznojenog, sjajnog lica.

Mattifying face products

Mattifying creams

Today we can find many face creams on the market whose primary role is to mattify. These products contain very few to almost no ingredients that are supposed to nourish skin from inside out. They are often rich in silicones and other things alike, so for this reason it’s good to apply your regular face cream first, and then some of this kind to keep it mat. My favourite face cream with a mattifying effect is Vichy Normaderm Total Mat*.

Matirajuća krema

Danas se na tržištu može naći mnogo krema čija je primarna uloga matiranje. Takvi proizvodi me sadrže neznatno ili gotovo nimalo tvari koje bi trebale njegovati kožu iznutra. Često su bogate silikonima i drugim sličnim tvarima, stoga ih je dobro nanijeti preko uobičajene kreme za njegu lica. Meni je najdraža krema s matirajućim efektom Vichy Normaderm Total Mat*.

Mattifying products

Mattifying primer

Unlike creams, mattifying primers have even more silicones and similar ingredients that create a smooth surface film on the skin, mainly offering heavier feeling on the face compared to light mattifying face creams. For the same reason, I don’t use them on daily basis, but once in a while for special occasions. If you are to choose between a mattifying cream and a mattifying primer, I would recommend using only one of them at the time, depending on the occasion. Affordable yet good options include Maybelline Baby Skin Instant Pore Eraser* and Balea Teint Perfektion primers.

Matirajući primer

Za razliku od krema, matirajući se primeri karakteriziraju još većim udjelom silikona i ostalih tvari koje čine gladak film na koži, i uglavnom su težeg osjećaja na licu od laganih krema za matiranje. Primere iz istog razloga osobno ne koristim na dnevnoj bazi, već povremeno u posebnim prigodama. Ako biste birali između kreme i primera za matiranje, nikako ne bih savjetovala da koriste oboje u isto vrijeme, već da se odlučite za jedan od ta dva proizvoda, ovisno o prilici za koju se želite matirati. Pristupčne, a učinkovit opcije uključuju Maybelline Baby Skin Instant Pore Eraser* i Balea Teint Perfektion primere.

Mattifying compact powders

If I would need to pick only one mattifying product – forget everything else and get a nice compact powder. Loose powder can be good as well, but compact version are way more practical because they creates less mess and dust flying around (god-forbid on your clean white shirt and black pants!) What is more, you can always pack it together with a flat sponge in your bag and have everything under control, always and everywhere. This is my favourite way to stay mat so I apply a bit of Catrice Prime and Fine waterproof transparent or Essence All About Matt! fixing compact powder over every liquid foundation, but I have heard great recommendations for MAC compacts as well.

Matirajući puderi u kamenu

Ako bih morala izdvojiti jedan jedini proizvod koji vam treba za matiranje – zaboravite na sve drugo i nabavite jedan dobar puder u kamenu. Moze i u prahu, ali kamen je daleko praktičniji jer je s njim manje nereda i praha koji leti okolo (sačuvajbože po čistoj bijeloj košulji i crnim hlačama!) Usto ga uvijek mozete spakirati s plosnatom spužvicom u torbicu i imati sve pod kontrolom uvijek i svugdje. Ovo mi je majdraži način matiranja tako da apsolutno svaki tekući puder malo smatiram s Catrice Prime and Fine vodootpornim transparentnim ili Essence All About Matt! fiksirajućim puderom u kamenu, a čula sam odlične preporuke i za MAC kompaktne pudere.

Technique that mattifies better

Another trick is to change the way you apply compact powder. When I want light mat finish or just my foundation fixed, I take a big kabuki brush (like Look by Bipa pink kabuki) and use circular motions to apply it all over my face. On the contrary, a bit better effect can be achieved with a smaller kabuki with denser and firmer bristles (like the Dior kabuki you get with purchasing their compact products, or even the super-practical Caudalie travel kabuki brush*). For the last, most hardcore way of magnifying I take a flat sponge, load the compact powder and tap on smaller areas instead of light brushing like with kabuki. The latter way gives the best results, but brings the danger of overdoing it and then the face can look cakey.

Tehnika koja matira bolje od drugih

Još je jedan trik promijeniti način na koji nanosite puder u kamenu. Naime, kada želim laganije matiranje ili samo fiksiranje tekćeg pudera, uzmem široki kabuki kist (npr. Look by Bipa ružičasti kabuki) i kružnim pokretima nanesim po cijeloj površini lica. S druge strane, malo bih jači efekt postigla korištenjem manjeg kabukija gušćih i čvršćih čekinja (npr. Diorov kabuki koji se dobije uz njihove kompaktne proizvode, a jako je praktičan i Caudalie putni kabuki kist). Za zadnji, hardcore način matiranja uzmem plosnatu spužvicu, zahvatim kompaktni puder iz pakiranja i tapkam po manjim područjima lica umjesto laganog raspršivanja kao kod kabukija. Potonji mi način daje najbolje rezultate, no donosi tu opasnost da se pretjera u količini i/ili pritisku i onda lice izgleda zacementirano.

Mattifying primers and creams

Mattifying compact powders

Mattifying or regular tissues

Another trick I go for when I want to get rid of the unwanted shine is to have in my bag a packet of magnifying or at least one regular tissue. Mattifying ones can be bought or cut out of baking parchment (as much as I heard), but my favourite is more affordable and convenient. I take a regular tissue, separate its layers and put one of it gently on my face, carefully not to mess up any makeup, and press or tap with my fingers or palm wherever is needed to soak excess of oil. One layer is usually enough for the whole face and critical areas like the T-zone (forehead, nose and chin), and I carefully remove it, adding a bit more compact powder if needed.

Matirajuće ili obične maramice

Još je jedan trik za kojim posežem kada želim uklomiti nepoželjan sjaj da sa sobom u torbici nosim paket matirajućih maramica ili barem jednu običnu, papirnatu maramicu. One za matiranje mogu se ili kupiti gotove ili izrezati kod kuće od folije za pečenje (navodno), no moj je favorit ipak praktičniji i pristupačniji. Običnoj papirnatoj maramici razdvojim slojeve te jedan od njih lagano prislonim na lice, pažljivo da ne uništim šminku, i pritisnem ili potapkam prstima ili dlanom gdje je potrebno upiti višak masnoće. Jedan je sloj uglavnom dosta za cijelo lice i kritična mjesta poput T-zone (čelo, nos i brada) te ga pažljivo odstranim i eventualno dodam još malo pudera u kamenu ako je potrebno.

Mattifying makeup products in my bag

Photography bonus

Although I do not recommend being outside without wearing any SPF, especially during summer, let’s say we’re talking about a special occasion and you are going to a photoshoot or clubbing and there will be some photos taken with your friends. Exceptionally then, skip face creams and foundations that contain SPF because their ingredients can reflect flash coming from the photography camera. Instead, opt for SPF-free products.

Bonus za fotografiju

Iako nije preporučljivo šetati se vani bez zaštitnog faktora, a pogotovo ljeti, zamislit ćemo da se radi o posebnoj prilici kada idete na fotografiranje ili u noćni izlazak i bit će fotkanja s frendicama. Iznimno tad preskočite kreme i pudere koji sadrže SPF jer njihovi sastojci mogu reflektirati blic fotoaparata. Umjesto toga, zamijenjte ih proizvodima koji ne sadrže zaštitni faktor.

Cydonia :*

Follow:
*PR product
  • Mare M

    Odličan post i jako mi se sviđa novi izgled bloga. Nemam nekih posebnih aduta po pitanju matiranja, imam jako masnu kožu ali ipak ne nanosim primer jer kao podlogu koristim običnu hidratantnu kremu koja sadrži silikone. Ponekad koristim home made fiksator (ružina vodica, destilirana voda, glicerin) ali prije nanošenja tekućeg pudera. Obavezno koristim Rimmel stay mat, on mi se dosad pokazao da najduže drži izbijanje sjaja pod kontrolom, nanosim ga velikim RT kistom i blago ga utiskujem u kožu. Volim koristiti blot papiriće za kupljenje masnoće a par puta sam kupila obične papiriće za motanje cigareta/duhana i pokazali su se odlični a jeftini.

    • Hvala ti! 🙂 :* Sviđa mi se ovaj home made fiksator, gdje kupuješ ružinu vodicu? I moram priznati da nisam još čula da se kao blot papirići mogu koristiti oni za motanje duhana (ne pušim pa nisam imala pojma da su takve teksture)! Uvrstit ću si ovo u najneočekivanije trikove koji pale, hvala 😀

      • Mare M

        Obično koristim Melvitinu ružinu vodicu a zadnji put sam koristila Byphasse ružin tonik. Ide 2,5 jušne žlice ružine vodice, 1,5 žlica glicerina i 100 ml destilirane vode. Uliti u bočicu s raspršivačem. Recept sam pokupila od cure iz BiH Ivane BB&B koja ima youtube kanal. Ništa spektakularno ali volim prskati tom vodicom lice i zatim nanijeti puder, a i kad završim kompletno šminkanje naprskam se, nekako mi lijepo sjedini sve na koži iako ne produžava trajanje make upa. A papiriće isprobaj, jeftini su i fino kupe masnoću, jedino su duplo manji nego oni klasični drogerijski blot papirići.

        • Da, imala sam davnih dana isto glicerinski homemade “fiksator” sprej, zapravo šteta da sam ga prestala slagati, bio mi je dobar. Sad mi se baš svidio tvoj s ružinom vodicom, morat ću ga isprobati ☺️ Hvala na receptu ❤

  • marija

    Mat se na engleskom kaze (i pise) matte ?

    • Hvala na upozorenju 🙂 Kao i uvijek kad nisam sigurna, prije objave se savjetujem s internet zajednicom i Oxford Dictionary kaže da postoje tri načina za reći mat: mat, matt i matte. Moja je odluka pala na mat da članak bude dostupniji i našoj regiji ako u tražilicu upišu “po naški” samo “mat”, ne brinući se o engleskim verzijama iste riječi 🙂